1. Туапсе
  2. Майкоп
  3. Усть-Лабинск
  4. Приморско-Ахтарск
  5. Тихорецк

  1. Загрузить фото
  2. Архитектура Екатеринодара
  3. Архитектура Краснодара
  4. Фотопрогулка
  5. События
  6. Выпускной альбом
  7. Организации
  8. Уч. заведения
  9. Горожане
  10. Письма
  11. Адресная книга
  12. Хобби
  13. Статьи
  14. Документы
  15. Видео
  16. Карты
  17. Форум
  18. Гостевая книга
  19. Благодарности
  20. О нас

  1. Дружите с нами:
  2.    

Господину Я. Червинскому, Машиност. завод "Кубаноль"

Господину Я. Червинскому, Машиност. завод "Кубаноль"
год: 1915
Организации: Краснодар. Завод им. Г.М. Седина
Адресная книга: Адресная книга



Опубликовал:

ekaterinodar1793

Отправлено - 29.01.1915, Запасн. Почт. Контора № 114

Получено - 04.02.1915, г. Екатеринодар

Господину Я. Червинскому, Екатеринодар, Машиност. завод "Кубаноль"

                                                      10/2  915

1             Janku drogi – znowu                                                           Янек, дорогой

2             przez tydzień nie pisałam                                                неделю не писала

3             do Ciebie, ale ciągle oczekuję                                       тебе, но постоянно жду

4             wiadomości od Ciebie. Ostatnią                                   известий от тебя. Последнюю

5             kartkę miałam jeszcze                                                        карточку получила ещё

6             z Petersb[urgu] I choć tłumaczę                                     из Петерб[урга] и хоть объясняю

7             to sobie nieregularnością                                                себе это нерегулярностью

8             poczty – zaczynam być już                                                почтыначинаю уже

9             niespokojna. Nie zdziw się                                               беспокоиться. Не удивляйся         

10           jeśli w przyszłości będę się                                               если впредь буду

11           posługiwać depeszami – bo to                                       пользоваться депешами ибо это

12           jeszcze najpewniejsza droga.                                          ещё более надёжный путь.

13           Okropnie mi już dolega ta                                                 Ужасно меня уже беспокоит эта

14           niewiadomość co się z Tobą                                              неизвестность что с тобой

15           dzieje - U nas bez zmian -                                                   происходит - У нас без изменений -

16           Mietek zdrów już zupełnie.                                               Метек уже полностью здоров.

17           Mała zaczyna być b[ardzo] przyjem-                             Малышка начинает быть о[чень] прият-

18           na – spokojna - dobrze wygląda                                      ной – спокойна – хорошо выглядит

19           dostaje już trochę mleka                                                    получает уже немного молока    

20           z wodą. Czy i kiedy I dokąd                                                с водой. И когда и куда и

21           wyjedziesz? Ściskam mocno                                             выезжаешь ли? Крепко обнимаю

22                                                  [Urszula?]                                                                                 [Уршуля?]

Червинский, Ян Мариян Петрович (ок. 1878 г.р.) - римско-католического вероисповедания, инженер-технолог, председатель Екатеринодарского отделения Польского общества вспомоществования жертвам войны (упом. 1916 г.), в документах 1916-1917 гг. упоминается как один из директоров машиностроительного завода "Кубаноль", основанного в 1911 г. на деньги английских нефтепромышленников и предназначенного для изготовления механизмов и машин для глубокого бурения (ныне станкостроительный завод им. Г.М. Седина).
В 1916 г. проживал по адресу: ул. Борзиковская 8 (ныне ул. Коммунаров).
26 марта 1917 г. был председателем польского митинга в Екатеринодаре, на котором присутствовало ок. 500 чел. и были избраны представители от поляков в Екатеринодарский гражданский исполнительный комитет, игравший в тот момент роль главного властного органа Кубанской области.
Супруга: Мария Уршуля, урожд. Опольская - член комитета Екатеринодарского отделения Польского общества вспомоществования жертвам войны (упом. 1916 г.).
Сын: Витольд Болеслав (1916 г.р.) - род. в Екатеринодаре, крещён в 1917 г. в Екатеринодарской римско-католической приходской церкви священником Владиславом Селява. Восприемники: Эугениуш Ивановский и Янина Опольская.

Смотрите также: Краснодар. Завод им. Г.М. Седина


  • Господину Я. Червинскому, Машиност. завод "Кубаноль"

  • Завод "Кубаноль", Господину Я. Червинскому

  • Краснодар. Завод Седина 7-ое ноября 1953 года

  • Краснодар. Почетная грамота завод им.Седина.

  • Краснодар. Рабочие завода Седина в Горпарке, 10 октября 1962 года.

  • Краснодар. Парк Горького. Рабочие инструментального цеха з-да им. Седина, 10 октября 1962 года.

  • Краснодар. 50 лет станкозавод им. Седина

  • Краснодар. Завод Седина, 1 мая 1969 года

  • Краснодар. Завод им. Седина.

  • Краснодар. Завод Седина, 1972 год

  • Краснодар. Завод им. Седина, 1970-е

  • Краснодар. Станкостроительный завод им. Седина. 75 лет

  • Краснодар. Денежный знак завода им. Седина начала 90х годов

Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.



М. Юрьев, Р. Лысянский, Св. Клочко © 2010-2024 Все права защищены.

Любое воспроизведение/копирование материалов данного сайта без соответствующего разрешения запрещено.Правообладателям

Разработка: log-in.ru